Перевод: с французского на русский

с русского на французский

mouilleur de mines

  • 1 mouilleur de mines

    сущ.
    мор. минный заградитель, миноукладчик

    Французско-русский универсальный словарь > mouilleur de mines

  • 2 hydravion mouilleur de mines

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > hydravion mouilleur de mines

  • 3 mouilleur

    m
    1) мор. якорная машина
    2)
    3) аппарат для увлажнения, увлажнитель; чашечка с губкой, с валиком (для смачивания марок, краёв конвертов и т. п.)

    БФРС > mouilleur

  • 4 mouilleur

    m
    1. (appareil) канцеля́рская гу́бка ◄о► (de bureau) 2,:

    un mouilleur de mines — ми́нный загради́тель

    Dictionnaire français-russe de type actif > mouilleur

  • 5 miné

    %=1 f (aspect extérieur) вид, вне́шность, нару́жность, вне́шний о́блик; лицо́ ◄pl. ли-► (visage); выраже́ние лица́ (expression); физионо́мия fam.;

    avoir... miné — вы́глядеть ipf.;

    il a bonne miné
    1) он хорошо́ вы́глядит
    2) iron. ну и вид же у негр!;

    il a mauvaise miné — он пло́хо вы́глядит;

    il a meilleure miné ∑ — вид у него́ лу́чше; он лу́чше вы́глядит; tu en as une miné ! — ну и вид у тебя́!; une miné renfrognée — хму́р|ый вид, -ое лицо́; une miné patibulaire — физионо́мия ви́сельника <престу́пника>; une miné de déterré — ужа́сно вы́глядеть ipf.; кра́ше в гроб кладу́т; miné d'enterrement — похоро́нное выраже́ние лица́; il va en faire une miné! — ну и удиви́тся же он!; faire grise miné à qn. — неприве́тливо встреча́ть/встре́тить кого́-л.; ду́ться на кого́-л.; il a fait miné de partir — он сде́лал вид, что ухо́дит; он собра́лся бы́ло уходи́ть [, но]; il ne paye pas de miné — он на вид невзра́чный, ∑ у него́ совсе́м непредстави́тельный вид; miné de rien fam. — как ни в чём не быва́ло; on aura bonne miné iron. — ну и вид у нас бу́дет!, хорошо́ мы бу́дем вы́глядеть!; il ne faut pas juger les gens sur la miné — по вне́шности о лю́дях не су́дят; faire bonne miné à tout le monde — всех ла́сково <приве́тливо> встреча́ть ipf.; faire des minés — жема́ниться ipf., лома́ться ipf., коке́тничать ipf.
    MINE %=2 f (d'extraction) ша́хта (charbon); рудни́к ◄-а'► (métaux); при́иск (métaux précieux, pierre précieuse); копь f (surtout pl.) ( charbon et sel) vx.;

    une miné de charbon — у́гольная ша́хта;

    une miné de fer (de cuivre) — желе́зный (ме́дный) рудни́к; une miné d'or — золото́й при́иск; une miné à ciel ouvert — откры́тый карье́р; exploiter une miné — разраба́тывать/разрабо́тать ша́хту; le travail de la miné — подзе́мные рабо́ты; un ingénieur des minés — го́рный инжене́р; l'école des minés — го́рный институ́т; un puits de miné — ша́хта: une galerie de miné — штрек, што́льня; le carreau de la miné — рудни́чное <ша́хтное> по́ле
    ║ fig.:

    une miné de renseignements — неисчерпа́емый исто́чник информа́ции;

    une miné d'érudition — большо́й эруди́т; c'est une véritable miné d'or — э́то настоя́щее золото́е дно
    MINE %=3 f гри́фель;

    la miné d'un crayon — каранда́шный гри́фель;

    une miné de plomb — графи́т
    MINE %=4 f
    1. (explosif) ми́на;

    une barre à miné [— ручно́й] уда́рный бур;

    un trou de miné — шпур, взрывна́я сква́жина; une miné antichar (magnétique, sous-marine) — противота́нковая (магни́тная, подво́дная) ми́на; poser (mouiller) des minés — ста́вить/по= ми́ны; sauter sur une miné — подрыва́ться/подо́рваться на ми́не; un champ de minés — ми́нное по́ле; un mouilleur de minés — ми́нный загради́тель
    2. (excavation) подко́п;

    passer une miné sous... — вести́ ipf. подко́п под (+ A)

    Dictionnaire français-russe de type actif > miné

  • 6 заградитель

    м. мор.

    БФРС > заградитель

См. также в других словарях:

  • Mouilleur de mines — ● Mouilleur de mines aéronef, bâtiment de surface ou sous marin spécialement aménagés pour mouiller des mines marines …   Encyclopédie Universelle

  • Mouilleur de mines — Un mouilleur de mines était un navire de guerre des mines spécialisé utilisé pour mettre à l eau les mines. Mouilleur de mines, allemand, opérant lors de la Première Guerre mondiale (1917) C étaient au début de petits bateaux destinés à opérer… …   Wikipédia en Français

  • mouilleur — [ mujɶr ] n. m. • 1842; de mouiller 1 ♦ Mar. Appareil qui tient l ancre dans la même position jusqu au moment de la laisser tomber pour mouiller. 2 ♦ (1890) Appareil employé pour mouiller, humecter (les étiquettes, les timbres). 3 ♦ (1914)… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre des Mines — Navire de guerre des mines Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre …   Wikipédia en Français

  • Navire De Guerre Des Mines — Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre des mines 2 Particularités …   Wikipédia en Français

  • Navire de guerre des mines — Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre des mines 2 Particularités …   Wikipédia en Français

  • Dragueur de mines — Un dragueur de mines est un navire de guerre de faible tonnage qui utilise une drague, dispositif mécanique, acoustique ou magnétique, remorqué dans une zone susceptible d être minée : Dragueurs de mines polonais …   Wikipédia en Français

  • Dragueur De Mines — Un dragueur de mines est un navire de guerre qui utilise une drague, dispositif mécanique, acoustique ou magnétique, remorqué dans une zone susceptible d être minée, et destiné : Dragueurs de mines Polonais …   Wikipédia en Français

  • Dragueurs de mines — Dragueur de mines Un dragueur de mines est un navire de guerre qui utilise une drague, dispositif mécanique, acoustique ou magnétique, remorqué dans une zone susceptible d être minée, et destiné : Dragueurs de mines Polonais …   Wikipédia en Français

  • Guerre des mines — En combat naval, la guerre des mines désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre mesures préventives. Les mines… …   Wikipédia en Français

  • Guerre Des Mines — En combat naval, la guerre des mines désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contremesures préventives.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»